Na neèemu smo mnogo veæem nego što smo zamišljali.
Pak jste jistě schopen mnohem většího násilí, když stejný muž vydírá vaši přítelkyni madam Grandfortovou.
Онда сте свакако способни за много насилнија дела, ако исти тај човек уцењује вашу добру пријатељицу, мадам Грандфорт.
Jde o něco mnohem většího, než jsou vaše případné rodinné problémy.
Ovo je važnije od obiteljskih problema.
A teď si uvědomuju, že jde o něco mnohem většího.
Tako da, sad shvatam da je ta stvar veca nego što sam prvobitno mislio.
Až se to dostane ven, bude se muset schovávat za něco mnohem většího.
Neæe se moæi nigdje skriti kada ovo izaðe u novinama.
Nelze popřít, že náš malý Wilbur je součástí něčeho mnohem většího než my všichni.
Ne mgu zanijekati, da je naš mali Wilbur dio neèga veæeg od nas.
Musí udělat něco mnohem většího, něco nečekaného.
Moraju da urade nešto veæe. Nešto zaista neoèekivano.
A mimochodem, to že jsi nevraživý kvůli jednomu strašnému malíčku, ukazuje na příznak mnohem většího problému.
i usput, divi govor o stinki pinkiju ovo je definitivno sindrom mnogo veceg problema.
Jsi na okraji něčeho mnohem, mnohem většího než jsme my, kamaráde.
Na rubu si neèega puno, puno veæega od nas, prijatelju.
To ne, mám v plánu ulovit něco mnohem většího.
Не, планирам имати већи улов од тога.
Ne, tohle je jen součást něčeho mnohem většího.
Ne. Ovo je deo neèega... što je mnogo veæe.
Dávám ti šanci se k nám přidat, stát se součástí Sítě, bojovat za něco mnohem většího než za sebe.
Нудим ти прилику да нам се придружиш. Да постанеш део мреже, да се бориш за нешто веће од себе.
A ty věříš, že tohle je součást mnohem většího plánu?
I misliš da su oni deo veæeg plana?
Jo, něco mnohem většího, a hrozila, že to všem řekne.
Da, nešto mnogo veæe. I pretila je da æe isprièati svima.
Drobounká Martha, je znakem mnohem většího problému.
Mala Marta je znak mnogo veæeg problema.
Děje se tu něco mnohem většího.
Постоји нешто много веће овде дешава.
Musíme pamatovat, že osamělý boj odehrávající se v těžce hlídané izolaci v Rangúnu, je součást mnohem většího boje, celosvětově, za osvobození lidského ducha od politické tyranie psychologického útlaku a poroby.
Moramo se setiti da se jedna usamljena borba odvija... u dobro èuvanom kuænom pritvoru u Rangunu, kao deo globalne borbe za osloboðenje... ljudskog duha... od politièke tiranije i psihološkog ugnjetavanja.
Tam venku je něco mnohem většího, než si někdo z nás byť jen pomyslel.
Sve ovo je veæe od onoga što smo mislili.
Wes je součástí něčeho mnohem většího, než si všichni dokážou představit.
Ves je deo neèega mnogo veæeg nego što iko može da shvati.
Neuvěřitelné o hyeně je, jak dokáže bojovat do vlastní smrti za něco mnohem většího než je ona sama.
Neverovatna stvar kod hijena je ta da æe se boriti do smrti sa neèim i mnogo veæim od njih.
Myslím, že jde o něco mnohem většího.
Mislim da je to dio nečeg većeg.
Víš, že jsi součástí něčeho mnohem většího.
Znaš da si deo neèega veæeg.
Ale pravdou je, že strasti této společnosti jsou příznakem mnohem většího problému.
Istina je da su nesreæe ove firme simptomi mnogo veæeg problema.
Co kdyby měl odvahu udělat něco mnohem většího?
A šta ako je imao muda i da uradi nešto mnogo gore od toga?
Je to o tom, stát se součástí něčeho mnohem většího než jsme my.
Ovde je reè o postajanju neèega što je uzvišenije od nas samih.
Jde tu o něco mnohem většího.
Veæ o neèemu iznad svega toga.
Pokud začnou umírat a my tomu nepředejdeme, natropí něco mnohem většího než pouhé dotazy, pane.
Ako poènu umirati a mi ništa nismo preduzeli da to spreèimo, uradiæe mnogo više od postavljanja pitanja, gospodine.
Velmi brzy budeme zapojeni do něčeho mnohem většího a mnohem horšího než Schongrabern.
Vrlo skoro, svi æemo biti baèeni u nešto mnogo veæe i mnogo strašnije od Šongraberna.
My dva se moc neshodnem, ale s Flintem mám nevyřízený účty mnohem většího kalibru.
Ti i ja imamo prošlost, ali Flint i ja imamo teže nerazrešene raèune.
To je značné množství důkazů že STUXnet byl pouze otevírající klín o co mnohem většího teď americká vláda usilovala a to vyvinout zcela nový druh zbraní.
Ово је значајан доказ да је Стакснет био само клин који је отварао оно што је сада знатно шири напор владе САД да развију читаву нову класу оружја.
Ale vy za tím vidíte něco mnohem většího, že jo?
Ali to o èemu vi govorite veæe je od toga.
AIC je jen zlomek něčeho mnohem většího.
АИЦ је рука много већег тела.
On je to, kdo nám připomíná, že jsme všichni součástí mnohem většího celku.
On je taj koji nas podseća da smo svi mi deo veće celine.
A to je jen jeden příklad mnohem většího fenoménu.
I zapravo ovo je samo jedan primer tog mnogo većeg fenomena.
Je to však něco mnohem většího.
Nešto mnogo veće je u pitanju.
Ale ta skutečně šílená myšlenka je, že naše bublina je jen jednou z mnoha mnohem většího, vířícího hrnce vesmírné hmoty.
Ali je zaista luda ideja da je naš mehur samo jedan mehur u puno većem, zamućenom kazanu stvari u univerzumu.
Tohle bylo dříve součástí mnohem většího objektu, jednoho z milionu, které zbyly po vzniku planet.
Ово је некада био део много већег предмета, један од милиона остатака након формирања планета.
A z toho se stane něco mnohem většího než my sami. Stane se hnutím.
I to postaje nešto mnogo veće od nas samih. Postaje pokret.
Únik ropy v zálivu je tedy jen malý zlomek mnohem většího problému, který máme s energií používanou jako pohon civilizace.
Дакле излив у заливу је само мали део много већег проблема који имамо са енергијом коју користимо да бисмо одржали цивилизацију.
0.65972495079041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na neèemu smo mnogo veæem nego što smo zamišljali. 